| Č. | Slovo | Varianty | Vysvětlení | Příklad |
|---|---|---|---|---|
| AFK | Away From Keyboard | Pryč od klávesnice. "Budu AFK, jdu na oběd." | Budu AFK, jdu na oběd. | |
| alfa | alfa samec, alfa samice | Dominantní a sebejistá osoba, vůdce skupiny, ovšem často používáno i ironicky. | Karel je alfa. | |
| ban | banovat | Vyloučení z hry nebo platformy. "Dostal jsem ban za špatné chování ve hře." | Dostal jsem ban za špatné chování ve hře. | |
| BFF | Best Friends Forever | Nejlepší přátelé navždy. "Ty jsi můj BFF!" | Ty jsi můj BFF! | |
| boomer | Starší osoba, která nerozumí technologiím. | Můj táta je úplný boomer, nechápe sociální sítě. | ||
| brainrot | Doslova „hniloba či rozklad mozku“. Bizarní obsah na internetu (videa, meme apod.), ze kterého nám "měkne mozek" (který nám leze na mozek). | Už mám fakt brainrot z toho, jak celý den scrolluju Instagram. | ||
| brainrot (italian) | Chimpanzini Bananini, Chimpanzini Strawberini, Chimpanzini Cocosini, Chimpanzini Ananasini, Baby Chimpanzini Bananini, Cappuccino Assassino, Brr Brr Patapim, Trippi Troppa, Frulli Frulla, Ballerina Cappuccina,Tung Tung Tung Sahur, Bombombini Gusini, Spioniro Golubiro, Trulimero Trulicina | Brainrot, kombinující nesourodé věci a pojmenovaný pseudoitalskými názvy. |  (Chimapanzini Bananini) |
|
| BRB | Be Right Back | Hned se vrátím. | BRB, musím něco rychle vyřídit. | |
| bro | z brother | Kamarád, brácha, kámo, chábr. | Hej, bro, půjdeme do gymu? | |
| bug | Chyba v software. | Našel jsem bug v této aplikaci. | ||
| cap | Lež. | „That’s cap“ = „To je lež“. „No cap“ = „Fakt“ nebo „nekecám“. | ||
| chill | Uvolnění, relaxace. | Dneska večer budu jen chill. | ||
| chábr | Spolehlivý přítel. | Tohle je můj chábr, můžu se na něj spolehnout. | ||
| cajk | Ve významu „v pořádku“, „funguje to“, „je to dobré“. | Neboj, je to cajk. | ||
| crash | crashnout, crashem | Zhroutit se, selhání, vyčerpání. | ||
| cringe | Pocit rozpaky nebo trapnosti. | Tohle video je mega cringe. | ||
| crush | Silná sympatie až zamilovanost. Mít na někoho "crush" (=zálusk) | Jana má na Honzu crush. | ||
| cute | Roztomilý. | Viděl jsi to koťátko? Je tak cute! | ||
| čeknout | checknout | Zkontrolovat, podívat se. | Čekni na ten nový film, stojí za to. | |
| DM | Direct Message, také PM (personal message, private message) | Přímá zpráva. | Pošli mi to v DM, ať to máme soukromé. | |
| delulu | Být přehnaně optimistický, žijící v klamu (z anglického delusion = klam), mimo realitu. | Ten politik je fakt delulu. | ||
| disovat | Kritizovat, urážet, znevažovat. | Před všemi mě disovala. | ||
| dickpic | dikpik, dikobraz | Fotografie penisu. | Poslal mi dickpic, tak jsem ho vyghostila. | |
| donate | Finanční dar, hlavně ve streamování. | Poslal jsem donate streamerovi. | ||
| doxovat | Online zveřejnění osobních údajů svých obětí s cílem je ztrapnit a zesměšnit nebo zastrašit. Odhalení identity člověka se záměrem poškodit ho. | Před týdnem mě začal doxovat. | ||
| edging | Oddalování vyvrcholení během masturbace či pohlavního styku. | |||
| emote | Vyjádření emoce, např. ve hrách. | |||
| emotikony a emoji | Vyjádření emocí pomocí kombinace znaků (emotikony) či obrázků (emoji). | |||
| facepalm | Gesto znázorňující frustraci či zklamání. |  (Facepalm Meme - Picard) |
||
| felák | felit, pofelit | Přátelské oslovení, možná zkomolenina "fellow". Nejlepší kámoš, se kterými můžete trávit volný čas (=pofelit). | Máš čas? Pofelíme v sobotu? | |
| fičura | Zajímavá funkce nebo vlastnost. | Tenhle mobil má skvělý fičury. | ||
| flexit | Chlubit se, vytahovat se. | Neflexi pořád s tím novým mobilem. | ||
| fosil | Někdo dávno za zenitem (dle mládeže), mohou to tedy být nejen prarodiče, ale klidně i rodiče. | Matka už je fosil, ta tomu nerozumí. | ||
| goat | Nejlepší ze všech dob. | Zkratka „Greatest Of All Time“ – označení pro někoho mimořádně dobrého v nějaké oblasti (např. sportovec, zpěvák apod.). | ||
| gooning | Extrémnější forma edgingu, která zahrnuje dlouhodobou, intenzivní a opakovanou masturbaci s cílem dostat se do tzv. „goon zóny“ - stavu silného psychického i fyzického ponoření do sexuální extáze. | |||
| ghostovat | ghost, ghostit, vyghostit | Bez vysvětlení přerušit veškerou komunikaci. | Normálně mě ghostnul a už se neozval. | |
| GG | Good Game | Dobrá hra. "Byla to skvělá hra, GG!" | Byla to skvělá hra, GG! | |
| GL HF | Good Luck, Have Fun | Hodně štěstí, bav se. | ||
| glitch | Menší chyba nebo závada, zejména ve hrách. | |||
| hype | Nadšení nebo očekávání, často bez reálného základu. | Moje poslední video vyvolalo na sítích slušný hype. | ||
| chálka | Jídlo. | Nachálovat se, najíst,se, nacpat. | ||
| IDK | I Don't Know | Nevím. "IDK, kde jsou klíče." | IDK, kde jsou klíče. | |
| IMO | In My Opinion | Podle mého názoru. | ||
| IRL | In Real Life | V reálném životě. | ||
| kinda | Tak nějak, jaksi. | Bylo to kinda divný, ale nakonec fajn. | ||
| KYS | kill yourself | Výhrůžná zpráva, zemři... nemusí být myšleno vážně. | OMG, KYS!!! | |
| LMAO | Laughing My Ass Off | Valím se smíchy. | ||
| LOL | Laugh Out Loud | Směji se nahlas. | ||
| meme | Humorný obrázek nebo video, šířící se online. | |||
| mid | middle, průměrný | |||
| minus aura | Ve smyslu má špatnou karmu, nedaří se, má špatný den. | Dneska hodně mínus aura, je to blbý. | ||
| NP | No Problem | Žádný problém. | ||
| NSFW | Not Safe For Work | Nevhodné do práce. | ||
| nudes | nudesky | Nahé fotografie, které jsou obvykle šířeny elektronicky. | ||
| OMG | Oh My God | Ach můj Bože. | ||
| Only in Ohio | Tohle se může stát jen v Ohiu | Používá se pro bizarní, absurdní nebo nevysvětlitelné situace. | ||
| peak | z anglického vrchol | Něco, co je dokonalé, perfektní, vrchol. | Takhle hra je peak. | |
| P2W | Pay to Win | Plať za výhru. | ||
| pookie | Miláček, láska. Láskyplné označení pro někoho, na kom ti záleží – přítel/přítelkyně nebo blízký člověk. | |||
| POV | Point of View | Úhel pohledu. | ||
| random | Něco náhodného nebo nečekaného. | |||
| rizz | rizzler | Schopnost okouzlit, zaujmout. Styl, šarm. | ||
| ROFL | Rolling On the Floor Laughing | Válím se smíchy po podlaze. | ||
| sigma boy | sigma male | Nezávislý, sebevědomý muž, osamělý vlk. | ||
| sigma face | ooh face | Výraz tváře typický pro sigma meme nebo edit. Je charakteristický klidnou, mírně povýšenou nebo tajemnou mimikou, vyjadřující sebejistotu, odtažitost a jistou dávku nadřazenosti. |  (Sigma face Meme - Christian Bale jako Patrick Bateman ) |
|
| sigma rules | Pravidla nebo hlášky spojené se životní filozofií sigma male. | |||
| skibidi | skibiďák | Zvláštní, absurdní chování inspirované meme Skibidi Toilet. Výraz skibidi se používá pro vyjádření něčeho, co je absurdní, chaotické, nahodilé, bez logiky, trapné atd. |  (Skibidi Toilet Meme) |
|
| slay | slay queen, slayko | Dělat něco mimořádně dobře nebo vypadat při tom skvěle (v různých variantách). | ||
| SMH | Shaking My Head | Kroutím hlavou. | ||
| sus | suspect, suspicious | Podezřelý, chovat se podezřele. | Chová se fakt sus. | |
| sypat | sypač, sypat to | Intenzivní cvičení nebo užívání suplementů či steroidů. Používá se hlavně ve spojení s cvičením (např. ve fitku). | ||
| TF | The fuck | Sakra | Who is TF this guy. | |
| TFW | That Feel When | Ten pocit, když... | ||
| TL;DR | Too Long; Didn't Read | Příliš dlouhé; nečetl jsem. | ||
| trollface | troll face | Ikonický internetový meme, který zobrazuje karikaturu muže se škodolibým, samolibým úsměvem. Používá se k vyjádření trollingu – tedy záměrného provokování, rozčilování nebo zmatení ostatních, obvykle na internetu. |  (Trollface, 2008) |
|
| tryhardit | Příliš moc se snažit, být příliš moc nadšený, zapálený a soutěživý. | |||
| TS | This Shit, tahle sračka | Vulgární označení. | TS nejde přečíst. | |
| TTYL | Talk To You Later | Promluvím si s tebou později. | TTYL | |
| tuff | tough + cool faktor :-) | Něco, co je stylové, drsné, tvrďácké. | Ten týpek je tuff, radši si s ním nezačínej.“ | |
| WB | Welcome Back | Vítej zpět. | WB. | |
| WTF | What The Fuck | Co to, proboha. | WTF! | |
| YOLO | You Only Live Once | Žiješ jenom jednou. | YOLO, kámo. |
